So far I have resorted to sharing host folders with the KVM guests via Samba. Now, reading up a bit on it, it appears that "VirtFS (Plan 9 folder sharing over Virtio - I/O virtualization framework)" offers an easier way.
However, I was unable to find on above linked page whether this method allows concurrent access to the same shared folder for multiple KVM guests.