There are many applications for visualizing the files/directories that take up the most space, for example all of these: How to understand what's taking up disk space?, and other similar ones for Windows, but all of them take quite a long time for analyzing, except WizTree for Windows, that analyzes the whole disk in a few seconds. They state this in their website: "When scanning NTFS formatted drives, WizTree reads the hard drive's Master File Table (MFT) directly from the disk (like Everything Search does)"
I remember there was a Linux utility called readfrag (source code) that was able to do a low level read of the filesystem metadata (it needed root privileges, just like WizTree needs Administrator) for copying fragmented files. It read them much faster than cp (I can't find it online anymore). Considering this, is there a tool that uses this feature to do something like WizTree?