Imagine the following scenario: "Client" and "Connected" both exist on a network. A third computer, "Isolated," is not on any network but exposes a console over a serial port that can be read by Connected. I sit at "Client" and I can access "Connected" from "Client" over ssh.
My goal is to get to "Isolated" as seamlessly as possible. I guess I could get a terminal on "Connected" and then use exec to talk to the console on "Isolated", but this seems rather clumsy. I'm sure many people have faced a similar scenario before, so what is the correct way to do this?