As pointed out in an answer, there's some use of similar hints to compiler in say, FreeBSD and OpenBSD, but those hints coverage of Linux kernel code is a few magnitudes higher. It might make sense to change the wording to "almost don't use" but lets just keep it in mind
What other OSes except Linux are known to use that technique?