Method.1 LTO DRIVE
LTO drive has a RFID reader inside to read data from the chip. The client can access this via SCSI command. Specifically, READ ATTRIBUTE command (Operation Code: 8C).
READ ATTRIBUTE command shall be invoked along with Attribute Identifier that specifies the data field to be transferred. For example, according to IBM SCSI Reference, MEDIUM SERIAL NUMBER can be read with 0401h of Attribute Identifier and LOAD COUNT is 0003h.
This is an open-source Linux software sending READ ATTRIBUTE command to the drive. Serial numbers, tape properties such as medium length, width and usage data such as load count, total MB written etc... are supported.
Method.2 Generic RFID Reader
Currently, Proxmark3 and ACR122U supports LTO cartridge memory.
Step.1 Dump all data from the chip with these readers. Install Proxmark3 software or nfc-ltocm depending on your hardware, place LTO cartridge onto the reader, and then send dump command. Binary data of the chip will be stored on your storage device.
Step.2 Make this binary data human-readable with this script. Here is YouTube video for demonstration.