I'm wondering if Packagekit's command
pkcon refresh
also pulls in information about updateable packages from Debian mirrors - like:
apt update
does - or if it just updates Packagekit's internal cache of avaible updates.
The man page just says
Refresh the cached information about avaible updates.