Is it possible to backup a running Debian system to some kind of image file, that could simply be written back to another hard disk using dd in case of failures of the original (backed up) Debian system?
I am especially looking for a tool directly available in the repositories, as I have Debian Wheezy running on a raspberry pi and therefore, I need support for the ARM architecture, which is given quite reliable for packages of the Debian repositories.