Regardless of what data I write to my LTO-4 tape drive /dev/nsa0, writing is very slow (less than 1 MB/s) and the tape is constantly being wound back and forth in a shoe-shine pattern. No speed problem occurs when reading or erasing (with mt erase) tapes.
It appears that this problem occurs since I tried to enable SMART monitoring on the tape drive using smartctl.