That's because you're not printing the process group ID (PGID), you're printing the "controlling tty process group ID", tpgid. As explained in man ps:
tpgid TPGID ID of the foreground process group on the tty
(terminal) that the process is connected to, or
-1 if the process is not connected to a tty.
So, what you're seeing is the PID of the foreground process which, in your case, is the ps program:
$ sleep 1000 &
[1] 6745
$ ps ax -O tpgid | grep -E 'sleep|ps a'
6745 7136 S pts/1 00:00:00 sleep 1000
7136 7136 R pts/1 00:00:00 ps ax -O tpgid
7137 7136 S pts/1 00:00:00 grep --color -E sleep|ps a
as you can see above, the tpgid value printed is the PID of the ps process. What you're looking for is pgid, not tpgid:
pgid PGID process group ID or, equivalently, the process ID
of the process group leader. (alias pgrp).
$ ps ax -O pgid | grep -E 'sleep|ps a'
8414 8414 S pts/1 00:00:00 sleep 1000
8656 8656 R pts/1 00:00:00 ps ax -O pgid
8657 8656 S pts/1 00:00:00 grep --color -E sleep|ps a
Of course, since you're not actually running any process group (this happens when, for example, a script calls other scripts), the PGID for sleep is the same as its PID. Nevertheless, you can actually kill it that way if you like:
$ kill -9 -8414
$ ps ax -O pgid | grep -E 'sleep|ps a'
10065 10065 R pts/1 00:00:00 ps ax -O pgid
10066 10065 S pts/1 00:00:00 grep --color -E sleep|ps a
[1]+ Killed sleep 1000
A more informative example would be to run a script like this:
#!/bin/bash
sleep 1000 &
sleep 1000 &
sleep 1000 &
sleep 1000
If I save that as foo.sh and run it, the various sleep commands will all have the same PGID:
$ foo.sh &
[1] 13555
$ ps ax -O pgid | grep -P '[s]leep|[f]oo.sh'
13555 13555 S pts/1 00:00:00 /bin/bash /home/terdon/scripts/foo.sh
13556 13555 S pts/1 00:00:00 sleep 1000
13557 13555 S pts/1 00:00:00 sleep 1000
13558 13555 S pts/1 00:00:00 sleep 1000
13559 13555 S pts/1 00:00:00 sleep 1000
So, each child process is in the process group of the parent, foo.sh. If we now kill the process group, all proceses will exit:
$ kill -9 -13555
$ ps ax -O pgid | grep -P '[s]leep|[f]oo.sh'
[1]+ Killed foo.sh