I'm having trouble with a web application I'm writing: The web application, which runs as user nobody, needs to launch an inkscape process to manipulate some SVG files. Because this runs as user nobody, there is no home directory. What I am doing is creating a temporary directory under /tmp and trying to set that as the home directory via export HOME=/tmp/someUniqueId. I then set a few things in that "temporary" home directory, like a symlink .fonts to the folder for the font files to use.
I know this works for finding the ~/.fonts directory. But when I launch Inkscape, all I get is a message that Inkscape could not create the .inkscape directory:

Doesn't $HOME set the location of my home directory? Why is Inkscape still trying to access / as my home directory?